EPSONOVO POTOVANJE

Veličastna narava ob obali jezera Suwa je botrovala nastanku podjetja Epson.

Naša povezava s tamkajšnjim ekosistemom poganja naše poslovanje.
Tehnologije, ki spodbujajo razvoj inovativnih novih izdelkov, morajo prispevati k uspešnemu okolju.
To filozofijo predstavljajo Epsonove edinstvene, učinkovite, kompaktne in natančne tehnologije. Vse je zapisano v našem DNK.
Naša zgodovina ustvarjalnosti in izzivov se je začela s sestavljanjem komponent za ure, kar je v nadaljevanju privedlo do razvoja tehnologij, ki so prisotne v številnih vodilnih izdelkih po celem svetu.

Naše tehnologije izboljšujejo življenja ljudi po vsem svetu, prisotne so v tiskalnikih in projektorjih, robotih in nosljivih napravah.
V letu 2022 v Epsonu obeležujemo 80. obletnico. Obljubljamo, da bomo še naprej zadovoljevali potrebe družbe in našega planeta ter pri tem ustvarjali trajnostno prihodnost, ki bo bogatila življenja ljudi povsod po svetu.

Sporočilo:

V letu 2022 Seiko Epson Corporation obeležuje 80. obletnico. Našim številnim strankam in deležnikom se želimo iskreno zahvaliti za njihovo podporo.

Z obale jezera Suwa se je podjetje Epson podalo na svoje poslovno potovanje kot proizvajalec delov za ure. Ustanovitelj podjetja se je zaobljubil, da ne bo nikoli onesnaževal jezera Suwa, in danes še vedno spoštujemo njegovo zavezo.

V Epsonu smo bili vedno ustvarjalni in se spopadali z izzivi, kako zagotoviti izdelke in storitve, ki presegajo pričakovanja naših strank po svetu. Pri tem smo ustvarjali učinkovite, kompaktne in natančne tehnologije, ki smo jih razvijali in izpopolnjevali vse od ustanovitve podjetja leta 1942.

Marca 2021 smo posodobili našo poslovno vizijo Epson 25, tako zdaj poslujemo v skladu z vizijo Epson 25 Renewed, katere glavni cilj je »doseganje trajnosti in obogatitev skupnosti«. V preteklosti smo s svojimi zmogljivimi tehnologijami želeli ustvariti inovativne izdelke. V prihodnosti bomo skušali razviti tudi lastne tehnologije za reševanje družbenih vprašanj, pri čemer se bomo še posebej osredotočili na premagovanje globalnih okoljskih izzivov.

Verjamem, da je namen našega podjetja prispevati k družbi in zadovoljstvu zaposlenih. Verjamem tudi, da je dobrobit obojih neločljivo povezana. Skrb za naše zaposlene in naš prispevek k družbi bosta ustvarila zaupanje in ponos znotraj podjetja, kar nas bo spodbudilo k nadaljnjemu delovanju v korist družbe.

Še naprej bomo sodelovali s številnimi deležniki, da bomo lahko reševali družbena vprašanja, dosegli trajnost in izboljšali kakovost življenja ljudi po vsem svetu.

1. poglavje

Suwa, kjer se je vse začelo. Lekcije iz narave.

Vsak ima svoj domači kraj.
Tudi mi.
Suwa leži sredi Japonske.
Naša zgodba se je začela v starem skladišču paste miso
iz vizije ustanovitelja Hisaa Yamazakija in njegovih devetih zaposlenih.
Rasli smo ob jezeru Suwa,
obdani z gorovjem Yatsugatake.
Vse do danes nas ta dežela navdihuje.

Suwa nas je veliko naučila.
Našli smo način, kako živeti v harmoniji z naravo.
In ta način prehaja iz generacije v generacijo.
Prebivalci živijo in so uspešni
v tem zahtevnem okolju,
kjer lahko vsak dan opazujejo razpoke na tlačnem grebenu Omiwatari
na ledenem površju jezera Suwa.
Tukaj zimski mraz prodre do kosti –
to neusmiljenost narave so naši predniki razumeli.
Niso odšli, temveč so na tem ozemlju živeli,
slavili Zemljo, naravo in Suwo
ter živeli v harmoniji z jezerom in gorami.

Ta način življenja je bil takrat nekaj naravnega in je še danes naraven za nas.
To je duh naše obrti in navdih za našo kakovost.

Članek

Začetek: Obala jezera Suwa, prefektura Nagano.
Izdelki, oblikovani v harmoniji z naravo

Pred osmimi desetletji se je podjetje Epson podalo na potovanje s sestavljanjem komponent za ure.

Prefektura Nagano na Japonskem se ponaša z razkošno floro, veličastnimi vrhovi japonskih Alp in številnimi divjimi živalskimi vrstami. V tem okolju, na obali največjega jezera v Naganu, jezera Suwa, je Daiwa Kogyo, predhodnik Epsona, 18. maja 1942 ustanovil svoje podjetje.

Prebivalci tega območja so že od nekdaj občudovali naravno okolico jezera. Živeli so v vaseh in gorah ter bili hvaležni za bogastvo, ki jim ga je nudila tukajšnja narava. Jezero Suwa odseva lepoto narave in njeno neizprosnost ter svetost in raznovrstnost tega okolja, ki je dolga stoletja omogočalo preživetje prebivalcev Suwe. Pred več kot 2000 leti, v obdobju Džomon, so tamkajšnji prebivalci v jezeru lovili ribe ter izsekavali led in ga prenašali na drugo stran jezera. Jezero Suwa je bilo dolga leta ključnega pomena za preživetje ljudi.

Hladne in ostre zime so oteževale kmetijstvo, zato so se prebivalci Suwe preživljali z lovom in hrano, ki so jo našli v gorah, ter se tako naučili živeti s tukajšnjo naravo. Ta tesna povezava je danes še vedno živa. Prebivalci Suwe so bili pionirji, ki so spoštovali okolje.

Danes podjetje Epson zaposluje približno 77.000 ljudi po svetu, globalna prodaja pa presega vrednost bilijon jenov. Podjetje je začelo svoje potovanje v starem, predelanem skladišču za pasto miso, v katerem so začeli sestavljati dele za ure.

Čista voda in svež zrak sta nudila popolno okolje za izdelavo natančnih instrumentov.

Ta regija nikoli ni bila bogata, vendar je Hisao Yamazaki, ustanovitelj podjetja, videl potencial v mestu, kjer je nekoč cvetela svilna industrija. Zamislil si je novo industrijo, ki bi obnovila vitalnost tega območja in življenja domačinov. Yamazaki se je vrnil v Suwo in prevzel družinsko podjetje.

Skupaj z županom Suwe in drugimi pomembnimi poslovnimi vodji je Yamazaki stopil v stik s Shojijem Hattorijem, generalnim direktorjem podjetja Daini Seikosha (zdaj Seiko Instruments), da bi skupaj razvili natančnejše instrumente.

Vodilo jih je prepričanje, da je podnebje Suwe podobno podnebju v Švici z nizko poletno vlažnostjo, zato bi bilo to lahko popolno okolje za visokonatančno industrijo. Verjeli so, da lahko Suwa postane Švica vzhoda, in začeli so s sestavljanjem ur. Podjetje je imelo le devet zaposlenih.

Vizija Hisaa Yamazakija živi še danes.

Yamazakija je želja po vzpostavitvi japonske urarske industrije pripeljala do zbiranja delov v poznih 40. letih prejšnjega stoletja. Če posameznih delov ni imel, jih je izdelal sam. Do 21. januarja 1946 je izdelal sestavne dele za štiri modele ur, ki so bili končani že naslednji dan, po celi noči sestavljanja.

Samo dve od štirih ur sta delovali, a tako se je začela pot eksperimentiranja, ki je še vedno del podjetja Epson.

Yamazaki je odločno izjavil: »Temu se bom posvetil z vsem srcem in dušo. Vsi moramo stopiti skupaj in poskrbeti, da se bo ta posel tukaj zakoreninil.«

Ta čustvena izjava še danes navdihuje podjetje Epson. Pozneje je Shoji Hattori, kasnejši predsednik podjetja, Yamazakija opisal kot značajnega in poštenega človeka. Yamazakijev odnos še vedno prežema kulturo podjetja Epson.